На новом листе появляется бледная потёртость, которая при боковом свете кажется металлической, а рядом рассыпаны точки, словно от тонкого чёрного карандаша. Такая картина заставляет подозревать трипсов, но пятно придётся рассмотреть внимательнее и поискать поблизости само насекомое.
Серебрение возникает там, где трипс повреждает поверхностные клетки и высасывает их содержимое. Лист теряет ровную зелёную окраску неправильными штрихами, короткими дорожками и пятнами. На плотной тёмной пластинке они выглядят серебристыми, на светлой могут казаться белёсыми или бронзовыми. Это не налёт, лежащий сверху: протирание не возвращает участку зелёный цвет, потому что ткань уже превратилась в рубец.
На фотографии повреждение сильное, и отдельные следы слились в широкие светлые поля. На комнатном растении начало часто скромнее – несколько коротких серебристых штрихов на молодом листе. Пока он был сложен, трипсы могли питаться в узком укрытии, поэтому после разворачивания рубцы иногда тянутся вдоль сгиба, а край выходит помятым.
Чёрные точки появляются в местах, где насекомые кормились. Это высохшие капли их выделений – очень мелкие, тёмные и порой блестящие. Они лежат на серебристом участке, по его краю или на изнанке листа рядом с жилкой. Повторяющееся соседство новых светлых штрихов и тёмных точек подсказывает, где искать трипсов.
На крупном плане светлые молодые трипсы отличаются от тёмных взрослых. У некоторых молодых особей на конце брюшка видна круглая капля; высохнув, такие выделения и превращаются в чёрные точки. На зелёном комнатном листе насекомые будут выглядеть мельче, чем на фотографии. Первой выдаёт себя движущаяся узкая чёрточка, а детали тела становятся заметны при увеличении.
Сами следы остаются надолго: старый серебристый рубец сохраняется, даже когда насекомых на этом листе уже нет, и со временем может стать серым или бурым. Продолжающееся повреждение заметнее по новым штрихам на разворачивающейся листве.
Трипс выглядит короткой узкой чёрточкой, суженной к концам. У распространённых видов взрослые насекомые обычно достигают примерно 1–2 мм. Молодые стадии почти белые или желтоватые и лишены крыльев; взрослые бывают жёлтыми, коричневыми или почти чёрными. Узкие бахромчатые крылья без увеличения обычно не видны.
Самих насекомых ищут рядом с повреждением, в удобных для них укрытиях: на изнанке вдоль жилок, в складке молодого листа, между тесно соприкасающимися частями растения, в бутоне или цветке. Лупа или макросъёмка телефона помогает рассмотреть вытянутое тело; движение нередко выдаёт трипса раньше формы и окраски.
Если осмотр ничего не показал, под подозрительный лист или цветок кладут белую бумагу и несколько раз легко постукивают по черешку. Упавшие трипсы выглядят как крошечные светлые или тёмные чёрточки, которые начинают двигаться. Пробу имеет смысл повторить на нескольких недавно повреждённых листьях: насекомое может остаться глубже в складке или бутоне.
Похожий серебристый цвет иногда вводит в заблуждение. Высохшая капля и пыль лежат на поверхности и хотя бы частично снимаются влажным диском. Естественный светлый рисунок повторяется на однотипных листьях и не сопровождается новыми чёрными точками. След от залома или трения остаётся в одном понятном месте и не возникает следом на молодом приросте. Эти различия лишь направляют осмотр; решающий признак – живое насекомое рядом со свежим повреждением.
Для осмотра растение удобно вынести в сторону от соседних горшков и спокойно повернуть к свету. Подозрение подтверждается, если на белой бумаге задвигались узкие насекомые. При одном старом пятне без новых следов и живых особей лучше продолжить наблюдение, чем объявлять диагноз по цвету листа.